هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية

مغربي

::مؤسس الموقع ::
طاقم الإدارة
3 مايو 2012
10,230
350
83
كثيرآ من الأشقاء العرب يعتقدون أن اللهجة المغربية خليط باللغة العربية و الفرنسية و يصعب فهمها
لكن ليس كما يعتقد البعض
فاللهجة المغربية هي خليط بين لغة الأصل الأمازيغية مع العربية فقط مع الإكثار من تسكين في الكلمة و سرعة النطق
و اللغة الفرنسية توجد فقط في المصطلحات الحديثة العالمية مثل تور نوفيس أو طوموبيل و ماشابه ذلك
و للتوضيح يعتبر المغاربة أفضل شعب عربي ناطق باللغة العربية الفصحى
و خير دليل على ذلك هو تواجدهم أو إستحوادهم الكبير على مهنة مديعين للتلفزة أو الراديو في مختلف الدول العربية
و كذلك تميزهم المطلق في فوزهم الدائم في كبرى مسابقات حفظ القرأن الكريم
و هذا الفديو يوضح صعوبة فهم أحد شيوخ الدين العرب في فهم سؤال شابة مغربية

[YOUTUBE]Km1SmiDUvIs[/YOUTUBE]
 

امينه دويبه

::مغربية::
8 مارس 2013
764
3
18
Ca
رد: هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية

هم بالاصل كتجيهم اللهجه ديالنا صعبه للغايه للعلم فيه حروف ابجديه
هم لا ينطقونها الا بالعربيه الفصحى غيرها هم كذالك لهم لهجه
لكن سبحان الله المغاربه بالاجماع كيفهموا جميع لهجات ولغات العرب الا العرب
لا يفهمون لهجتنا ويلقون صعوبه لنطقها اونطقوها عوروها ههههه
المهم بالاخير احنا عندنا الحمد لله شي مهم اي لغه هدرناها مانلقاو معاها مشكله
سواء عربيه او اجنبيه و لله الحمد
شكرا لك لتسليطك الضوء ع هذا الجانب
 

بنت الأمازيغ

عضو ذهبي
طاقم الإدارة
1 يوليو 2012
3,481
27
38
في قلب امي
رد: هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية

أه سبق ليا شفت هاد الفيديو وتعجبت من المعلقين على الفيديو
إوا سبحان الله مايفهموا ويزيدوا يعاتبوا من الفوق
 

حديدان

::مغربي ::
2 أبريل 2013
575
13
18
مدينة:خنيفرة
رد: هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية


ههههه حريرة مع هاد العرب :strongly: حنا نفهمو المصرية السورية البنانية العراقية ,,, وحنا شكون يفهمنا :sad_1:
 

bouchaib56

::مراقب مغربي ::
طاقم الإدارة
3 أبريل 2013
1,398
453
83
رد: هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية

هنا ياتي دور كل مغربي حر او مغربية حرة في لعب دور ابراز لغتنا العامية والتشدد في النطق بها
حتى ان الذي بريد ان يتقرب منا لفهمنا لابد وان يهتم بلغتنا العامية


اعطي مثالا على ما اريد ان اصل اليه من سياق هذا الكلام ذهبت الى اسبانيا وحاولت ان اتواصل مع ناسهاباللغة الفرنسية واعيد صياغة نفس الجملة الى اللغة الانجليزية مع العلم انها في الدرجة الاولى كلغة للتواصل وهي الاولى عالميا لكن مالاحظته تشبث الاسبانيين بلغتهم والله ادخلت كلمات عشوائية ككلمةborra-estanotchi-porfavor-signorita-هذه الكلمات انا الذي بذلت مجهودا للتواصل مع الذين احاورهم اما ليدلوني على مكان او في supermarkadoهذه الكلمة حفظتها لان الذين يصاذفينني فرضوها علي
لهذا لو كنا كمثل الاسبانيين لفرصنا وجودنا
انا كزجال وجدت صعوبات للتواصل مع المنتديات العربية لا من الاعضاء ولامن الزوار
وثقوا بي انني فرضتها عليهم وانا غرضي اقناعهم بهوية صحرائنا المغربية ووجدت الحمد لله تجاوبا
في ايصال القصيدة الزجلية الشعبية العامية المغربية من خلال الردود لانني صبرت ولكن انفعل لصعوبة تواصلي معهم فأغضب واصب غضبي في قصيدة زجل مغربية
ولهذا حتى الاعلام مقصر في ابراز لغتنا لم لا نفرض عليهم لغتنا ابوا ام كرهوا
ونحن بناتنا تثقن تقليد اللغة المصرية والخليجية

فأتأسف لمطرباتنا مسؤولات بدرجة اولى عن فرض لغتنا العامية
فتراهم يتقمصن لغة مصرية او خليجية في حواراتهن مع الوسائل الاعلامية من قنوات فضائية واذاعية وصحافة مكتوبة ومقروءة
 

مغربي

::مؤسس الموقع ::
طاقم الإدارة
3 مايو 2012
10,230
350
83
رد: هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية

هم بالاصل كتجيهم اللهجه ديالنا صعبه للغايه للعلم فيه حروف ابجديه
هم لا ينطقونها الا بالعربيه الفصحى غيرها هم كذالك لهم لهجه
لكن سبحان الله المغاربه بالاجماع كيفهموا جميع لهجات ولغات العرب الا العرب
لا يفهمون لهجتنا ويلقون صعوبه لنطقها اونطقوها عوروها ههههه
المهم بالاخير احنا عندنا الحمد لله شي مهم اي لغه هدرناها مانلقاو معاها مشكله
سواء عربيه او اجنبيه و لله الحمد
شكرا لك لتسليطك الضوء ع هذا الجانب
فعلآ أختي
و شخصيآ تنقدر نميز بين بعض الجنسيات العربية إذا تكلموا لغة أجنبية
مثل الأشقاء التوانسة و المصريين و السوادنيين
لأن اللكنة تكون صعبة في نطقها على بعض الجنسيات
أه سبق ليا شفت هاد الفيديو وتعجبت من المعلقين على الفيديو
إوا سبحان الله مايفهموا ويزيدوا يعاتبوا من الفوق
شفت تعاليق خارجة على الفديو و منها من حذفها صاحب آلفديو بارك الله فيه
أنت عارفة أختي أن بعض المتصفحين العرب همهم الوحيد تحويل مسارات الحوارات الجادة

ههههه حريرة مع هاد العرب :strongly: حنا نفهمو المصرية السورية البنانية العراقية ,,, وحنا شكون يفهمنا :sad_1:
فيه تقاعس من الإعلام المغربي
و كذلك تقاعس من متصفحين النت المغاربة
أغلبهم يتوجه لمواقع الشات و التواصل و لا يعرف ببلده
هنا ياتي دور كل مغربي حر او مغربية حرة في لعب دور ابراز لغتنا العامية والتشدد في النطق بها
حتى ان الذي بريد ان يتقرب منا لفهمنا لابد وان يهتم بلغتنا العامية


اعطي مثالا على ما اريد ان اصل اليه من سياق هذا الكلام ذهبت الى اسبانيا وحاولت ان اتواصل مع ناسهاباللغة الفرنسية واعيد صياغة نفس الجملة الى اللغة الانجليزية مع العلم انها في الدرجة الاولى كلغة للتواصل وهي الاولى عالميا لكن مالاحظته تشبث الاسبانيين بلغتهم والله ادخلت كلمات عشوائية ككلمةborra-estanotchi-porfavor-signorita-هذه الكلمات انا الذي بذلت مجهودا للتواصل مع الذين احاورهم اما ليدلوني على مكان او في supermarkadoهذه الكلمة حفظتها لان الذين يصاذفينني فرضوها علي
لهذا لو كنا كمثل الاسبانيين لفرصنا وجودنا
انا كزجال وجدت صعوبات للتواصل مع المنتديات العربية لا من الاعضاء ولامن الزوار
وثقوا بي انني فرضتها عليهم وانا غرضي اقناعهم بهوية صحرائنا المغربية ووجدت الحمد لله تجاوبا
في ايصال القصيدة الزجلية الشعبية العامية المغربية من خلال الردود لانني صبرت ولكن انفعل لصعوبة تواصلي معهم فأغضب واصب غضبي في قصيدة زجل مغربية
ولهذا حتى الاعلام مقصر في ابراز لغتنا لم لا نفرض عليهم لغتنا ابوا ام كرهوا
ونحن بناتنا تثقن تقليد اللغة المصرية والخليجية

فأتأسف لمطرباتنا مسؤولات بدرجة اولى عن فرض لغتنا العامية
فتراهم يتقمصن لغة مصرية او خليجية في حواراتهن مع الوسائل الاعلامية من قنوات فضائية واذاعية وصحافة مكتوبة ومقروءة
عندك الحق أخويا بوشعيب
الإسبان أكثر الشعوب تمسكآ بلغتها
و شخصيآ أرى ذلك في مطاراتهم و حتى إدارتهم
غادي يكون برنامج مستقبلآ إن شاء الله خاص بالدارجة و اللغة الأمازيغية
مكرهتش تكون كل مواضيع و ردود المنتدى كلها بالدارجة و الأمازيغية
لكن شخصيآ عندي نقص فالدارجة و ذلك راجع لسبب ولادتي و دراستي و إقامتي خارج المغرب
 

fajre

::مغربية::
8 يوليو 2012
304
0
16
رد: هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية

انا هذ الموضوع بذات ديال اللهجة كيضايقني وكين بزاف ديال المنتديات عندهم عنصورية بدون ذكر اسماء كتلقاهم كلهم كيهضروا باللهجاتهم ونتا فين تهضر ميحاولوش ايفهموك لا كيفرضوا عليك لهجتهم او تنساحب
كنظن ان هاذ الموضوع ديال لهجة حنا كلنا مسؤلين عليها حيت فين
اي حد فينا ياعالم ياموغني ياممتل يييييا.........الخ
كيمشي لاي دولة ياعربية او ........ الخ.. كيتسلخ من جلدوا ويولي بين ليلة وضحاها كيهضر بللهجة ديالهم
وغريب هو فين يستاظفوه فشي برنامج تكاد تعرفه غير باءسمه هذا لامابدلوش حتى هو
ويولي يهدر ب........الخ انا مشي ضد لغة معينة لاكن فين تهضر بالمغربية ويقول لك مفهمناكش ماشي تبدل الفيستا وتهضر بلهجتهم حاول تفهمهم اياها حيت هذا هو دورك ودوري ولا مفهموش تكلم بالغة الام وهي اللغة العربية مشي ......الخ
وحتى ان للهجة المغربية اقرب كثير للغة العربية الفصحة من بزاف ديال البلدان مع احتراماتي لجميع لغات

..
 
التعديل الأخير:

مغربي

::مؤسس الموقع ::
طاقم الإدارة
3 مايو 2012
10,230
350
83
رد: هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية

انا هذ الموضوع بذات ديال اللهجة كيضايقني وكين بزاف ديال المنتديات عندهم عنصورية بدون ذكر اسماء كتلقاهم كلهم كيهضروا باللهجاتهم ونتا فين تهضر ميحاولوش ايفهموك لا كيفرضوا عليك لهجتهم او تنساحب
كنظن ان هاذ الموضوع ديال لهجة حنا كلنا مسؤلين عليها حيت فين
اي حد فينا ياعالم ياموغني ياممتل يييييا.........الخ
كيمشي لاي دولة ياعربية او ........ الخ.. كيتسلخ من جلدوا ويولي بين ليلة وضحاها كيهضر بللهجة ديالهم
وغريب هو فين يستاظفوه فشي برنامج تكاد تعرفه غير باءسمه هذا لامابدلوش حتى هو
ويولي يهدر ب........الخ انا مشي ضد لغة معينة لاكن فين تهضر بالمغربية ويقول لك مفهمناكش ماشي تبدل الفيستا وتهضر بلهجتهم حاول تفهمهم اياها حيت هذا هو دورك ودوري ولا مفهموش تكلم بالغة الام وهي اللغة العربية مشي ......الخ
وحتى ان للهجة المغربية اقرب كثير للغة العربية الفصحة من بزاف ديال البلدان مع احتراماتي لجميع لغات

..
فعلآ أختي فجر كلامك صحيح
و هناك عدة مواقع و لما لا نقول الكل يفرض لهجته في موقعه
أتدكر مرة كان أخ مغربي تيناقش موضوع مغربي إداري في أحد المنتديات العربية الكبيرة
و موضوع كان بصراحة جد مفيد و رائع
فتسجلت فيه من أجل الحوار مع المغاربة حول تلك القضية
فكانت بعض الردود إستفزازية للأسف من بعض الأشقاء العرب
نحن نتكلم عن ممنتدى خاص بالإدارة و الأعمال و له سمعة كبيرة مشهورة له و لمنتسبيه
فكانت الردود يا إخوان تكلموا عربي
أو
فيه حد يترجم
و عدة ردود إستفزازية
فقامت إدارة ذلك الموقع بغلق الموضوع بدعوى أنه يحتوي على لغة غير عربية ههه
علمآ أن كل مواضيعه هي بلهجات أخرى
فمن الأفضل أن نهتم بلهجتنا التي هي جزء من هويتنا الوطنية
و كذلك أتضايق عندما أرى مواضيع تستهزئ من لهجة المغاربة
فمرة ينسبونها للفرنسية و مرة لجهلنا باللغة العربية
و نسو أن المغرب هو من بين الدول العربية الجد قيلة من له خط عربي يسمى الخط الرقعي
نسوا كذلك أن المغرب أنشأت به أول جامعة في التاريخ و كانت لغتها العربية
نسوا أن المغرب أنجب عدة مدعيين للراديو و التلفزيون الناطقة باللغة العربية
نسوا أن الأرقام التي يستخدمها المغاربة هي الأرقام العربية عوض الأرقام الهندية
نسوا أن خيرة حفظة القرأن الكريم على المستوى العالمي هم مغاربة
نسوا أن عملتنا الدرهم هي عملة دات إسم عربي فالعملة العربية هي الدرهم و الدينار فقط لا غير
أما باقي المسميات في العالم العربي فإما هي إسم إسباني أو بريطاني
نسوا أن المغاربة كانوا هم من قامو بتأليف الأناشيد الوطنية مثل نشيد الشقيقة سلطنة عمان
و النشيد الوطني اللبناني الدي سرق من نشيد مغربي قديمآ
المشكل هو أن المغاربة بأنفسهم يجهلون طرق الدفاع عن هويتهم و تاريخهم العظيم
فلم يكن لنا تاريخ ولد بالصدفة من إتفاقيات سايس بيكو
أو تاريخ مر بسرعة البرق بين حاكم و إبنه
بل لنا تاريخ عظيم و نمتاز به عن معظم أمم العالم
فكانت الإمبراطوريات المغربية سلسلة متعقبة واحدة تلو الأخرى و لم يكن فراغ بينهم
 

كنزة

::مغربية::
6 يوليو 2012
2,484
14
38
مراكش
رد: هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية

اكثر مايعرف باللهجة هوا الاعلام ودرامة تحديدا لانها تعطيك لهجة بطريقة المعايشة
مثلا الكلمة ان كانت غير مفهومة يوضحها المشهد وصورة ولهذا نجد اللهجة المصرية رقم واحد عربية
وسبب الدرامة وسنما والاعلام عموما ولا ننسا ان هناك شخصيات من الفن الشرقي كانو في السبعينات وتمانينات يتكلمون باللهجة المصرية حتى يفهم من الجمهور ولاكن الان بعد تقدم الاعلام في جميع الدول بدء انتشار لهجتها
وفهمها من بلدان الاخرى وخوصصا جيل الشباب انا شخصية اكثر مايهمني هوا ان نفهم بعضنا نحن اولا فكيف نطلب من دول اخرى فهمنا ونحن مازلنا لا نفهم على بعضنا البعض هل ممكن للامازيغي ان يتكلم بالامازيغية في جميع المدن ويفهم ؟ بل حتى الامازيغ مع بعضهم البعض نجد صعوبة في فهم بعضنا نظراَ لختلاف اللهجة وسبب الدولة غير معنيه بتعريف وتقريب اللهجة والخصوصية الثقافية للمغرب لا في الداخل ولا في الخارج
 
التعديل الأخير:
15 يوليو 2013
5
0
1
رد: هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية

اللهجة المغربية ليست خليطا عربيا فرنسيا .. وليست خليطا عربيا أمازيغيا .. اللهجة المغربية لهجة عربية مئة بالمئة

المعجم : في معجم اللهجة المغربية حوالي 5 بالمئة من الكلمات الفرنسية (وهي نسبة ضئيلة) .. وبها حوالي العشرين كلمة إسبانية .. وتكاد تخلو من الكلمات الأمازيغية .. أن يضم معجم لغة ما كلمات من لغة أخرى هذا لا يجعلها خليطا وإلا فكل اللغات خلائط : الإنكليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، إلخ .. اللغة الأمازيغة تضم ما بين 25 و40 بالمئة من الكلمات العربية .. ولا أحد يقول بأن اللغة الأمازيغية خليط أمازيغي عربي

القواعد : قواعد اللهجة المغربية شبيهة بقواعد كل اللهجات العربية .. ولا تأثير لأي لغة عليها لا فرنسية ولا أمازيغية ولا غير ذلك .. وبفضل ذلك الشبه الكبير في الأربعينات والخمسينات تعلم المغاربة اللهجة المصرية بسهولة بالغة بالرغم من أن الغالبية العظمى منهم كانوا أميين
 

مغربي

::مؤسس الموقع ::
طاقم الإدارة
3 مايو 2012
10,230
350
83
رد: هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية

اللهجة المغربية ليست خليطا عربيا فرنسيا .. وليست خليطا عربيا أمازيغيا .. اللهجة المغربية لهجة عربية مئة بالمئة

المعجم : في معجم اللهجة المغربية حوالي 5 بالمئة من الكلمات الفرنسية (وهي نسبة ضئيلة) .. وبها حوالي العشرين كلمة إسبانية .. وتكاد تخلو من الكلمات الأمازيغية .. أن يضم معجم لغة ما كلمات من لغة أخرى هذا لا يجعلها خليطا وإلا فكل اللغات خلائط : الإنكليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، إلخ .. اللغة الأمازيغة تضم ما بين 25 و40 بالمئة من الكلمات العربية .. ولا أحد يقول بأن اللغة الأمازيغية خليط أمازيغي عربي

القواعد : قواعد اللهجة المغربية شبيهة بقواعد كل اللهجات العربية .. ولا تأثير لأي لغة عليها لا فرنسية ولا أمازيغية ولا غير ذلك .. وبفضل ذلك الشبه الكبير في الأربعينات والخمسينات تعلم المغاربة اللهجة المصرية بسهولة بالغة بالرغم من أن الغالبية العظمى منهم كانوا أميين
رأيك يحترم أخويا
لكن الأمازيغية واضحة في لهجتنا العربية
و أما كخليط باللغة العربية فمعظمها لهجات بنو سليم و بنو هاشم
و خصوصآ في لهجات منطقة دكالة أو اللهجة الحسانية في صحرائنا االمغربية
 

black mizox

::مغربي ::
17 يوليو 2013
18
0
1
رد: هل فعلآ اللهجة المغربية خليط بين اللغة العربية و الفرنسية

ههههه حريرة مع هاد العرب حنا نفهمو المصرية السورية البنانية العراقية ,,, وحنا شكون يفهمنا

+1 هههههه