من الامثلة الامازيغية السوسية

بنت الأمازيغ

عضو ذهبي
طاقم الإدارة

غير متصل
#1
من الامثلة الامازيغية ..السوسية ..

ئَِغا ْنضْصَا ءَانْتَارَا ِئغَا ْنْطِزي أَنْسَاقْرَا
الترجمة:عندما نضحك نكتب وعندما نتخاصم نقرأ
ويقال هدا المثل الأمازيغي أثناء إجراء إتفاقية ثنائية أو جماعية بين الأصدقاء.


ءَافُولُوسْ نْكْرْ ْتْكمَا ؤُرِيري مَاِني
الترجمة:الديك الذي ألف العيش بين منازل القرية لن يضيع أبداً
ويقال هذا المثل لمن صار أسير بطنه.


ءَانَافَالْ ءَاسَاتْجْرَابْنْ مِيدْنْ ءَاسِيفْ
الترجمة:بالأحمق يجرب الناس النهر
ويقال هذا المثل غالبا عندما يقع أحد في ورطة نتيجة قلة تجربتة


سْنْخْكْمْ ءَاجْدَا ءُورْتَا ِئْلكْمْ رْمْضَانْ
الترجمة: أعرفك ياجدتي قبل ان يصل شهر رمضان
ويقال هذا المثل غالباً لبخيل يحاول إخفاء بخله بالحيل.


ءُوْرنْ كِيسْ تْكِيدْ ءَابْلا صُوضْ ءَالْعُوَاد
الترجمة:ليس لك فيها إلا النفخ في المزمار
ويقال هذا المثل لمن يتحدث عن منجزات حققها الأخرون.


تُوسِيتْ تَاكْجْدِيتْ غِ ئِلِيغْ تْزْضَاي
الترجمة: تحمل القنطرة من جدعها الثقيل
ويقال هذا المثل لمن أضاف لمسؤوليته مسؤولية غيره.


كَارْ ءَامْكْسَا ْسَناتْ تْوَال ءَايْكْسَا
الترجمة:الراعي الفاشل يرعى مرتين
ويقال هذا المثل لمن يحمل مسؤولية يجهل عنها كل شئ.

:v9v9net_152::v9v9net_152::v9v9net_152:
 

غير متصل
#2
رد: من الامثلة الامازيغية السوسية


مشكور أختى على العمل الرائع
الأمازيغية لغة جميلة قائمة بحد ذاتها تقاوم التهميش ... أتمنى من الأمازيغ أن يعطوها المكانة التي تستحقها ليعطيها الأخرون مكانة تليق بها
 

ليلى**

::مغربية::

غير متصل
#4
رد: من الامثلة الامازيغية السوسية

**ازرو نتمازيرت أسايبنا يان

**الحيلت توف العار

**باب نالصبر كيترباحن

 
أعلى